pas [2]

• 1Il renforce la négation ne. Je ne vous réponds pas des volontés d'un père. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Il n'eut pas fait une lieue qu'il en fut convaincu. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

  Interrogativement. N'avez-vous pas été là ? Ne m'avez vous pas appelée ? [Molière, Le malade imaginaire]

  Abusivement, pas nie quelquefois, même sans ne, dans les phrases interrogatives. Fit-il pas mieux que de se plaindre ? [La Fontaine, Fables] Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ? [La Fontaine, ib. IV, 3] Vous avais-je pas commandé de les recevoir comme des personnes que je voulais vous donner pour maris ? [Molière, Les précieuses ridicules] Pécheur.... veux-tu pas restituer ce bien mal acquis ? veux-tu pas enfin mettre quelques bornes à cette vie débauchée et licencieuse ? veux-tu pas bannir de ton coeur l'envie qui le ronge ? [Bossuet, Sermons] Vois-je pas, au travers de son saisissement, Un coeur dans ses douleurs content de son amant ? [Racine, Bajazet] Viens-tu pas voir mes ondines Ceintes d'algue et de glaïeul ? [Hugo, Odes et ballades]

  Cette suppression de ne est une licence qui se prend surtout en vers.

• 2On supprime pas et point devant ni, rien, jamais, plus, aucun, parce que ces mots sont autant de compléments de la négation ne : Je ne l'aime ni ne l'estime ; cela ne vaut rien ; je ne le verrai jamais ; je ne lui parlerai plus.

  Mais pas, qui ne se met point avec aucun, rien, personne, jamais, etc. dans un même membre de phrase, se met très bien avec ces mots, d'un membre de phrase à l'autre, ou même, simplement, avec l'intervalle de quelques mots. En cette affaire vous n'avez pas lieu de craindre personne. Je ne vois pas que je puisse y prétendre jamais. Autrefois j'ai connu cet honnête garçon ; Et vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps] C'est pourquoi désormais il la gardera bien, Et je ne vois pas lieu d'y prétendre plus rien. [Molière, Le bourgeois gentilhomme] Et tu n'as pas sujet de rien appréhender. [Molière, Le bourgeois gentilhomme] Albert n'est pas un homme à vous refuser rien. [Molière, Le dépit amoureux] Et mon dessein n'est pas de leur rien opposer. [Molière, Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux] Les bruits que j'ai faits Des visites qu'ici reçoivent vos attraits Ne sont pas envers vous l'effet d'aucune haine. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur]

• 3Pas se met négativement devant les substantifs, les noms de nombre, etc. par un abus né de la rapidité du langage qui sous-entend la négation et le verbe. Pas d'argent, pas de Suisses. Pauvre esprit, pas deux mots ! [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps] Vous vivrez sans joug et sans règles ; pas le plus petit retour sur vous-même. [Massillon, Carême, Inconst.]

  Pas se met négativement devant plusieurs adverbes, dans une réponse négative. Avez-vous de l'argent ? Pas trop, pas beaucoup. Vous êtes donc facile à contenter ? - Pas tant que vous pourriez penser. [Molière, Le dépit amoureux] Que possède celui qui a renoncé à toute possession ? que peut avoir à soi celui qui s'est soumis à ne rien avoir ? pas même de la vertu, pas même de l'honnêteté, pas même de la volonté. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]

  Il s'emploie de même hors de toute réponse (emploi qui s'autorise d'un assez grand usage, mais qui reste toujours suspect d'incorrection ; non, en ce cas, est préférable à pas). Les autres, pas encore d'accord avec eux-mêmes, souhaitent.... de.... [Massillon, Avent, Épiphanie.] Le reste est toujours le même ; la vie pas moins tiède, sensuelle. [Massillon, Carême, Culte.] Les passions, pas encore modérées par l'expérience, semblent sortir en foule. [Massillon, Panég. Ste Agnès.] Vingt-cinq mille hommes, pas trop mal équipés. [Thiers, Hist. de l'Empire, X] Il le lui avait offert [d'être roi d'Espagne], mais pas imposé. [Thiers, ib. XX]

  Terme de marine. Pas au vent ! Pas plus au vent ! commandement pour interdire au timonier de gouverner au vent du point du compas où est le cap au moment même.

  Dans le langage le plus familier ; pas vrai ? se dit pour : n'est-il pas vrai ? Vous m'aimez, pas vrai ?

  Populairement. Un pas grand' chose, un homme qui ne vaut guère.

• 4Pas se place après le verbe simple : je n'aime pas, et, dans les temps composés, après l'auxiliaire : je n'ai pas fini, il n'est pas venu.

  Pas se place ordinairement avant l'infinitif. Il vaut mieux ne pas parler.

  On le place aussi, bien que plus rarement, après l'infinitif. Ne vous obéir pas me rendrait criminelle. [Corneille, Le Cid] Peut-on en le voyant ne le connaître pas ? [Racine, Esther]

  Dans le style marotique, pas peut se mettre au commencement de la phrase. Pas ne croyait [Vulcain] avoir fait telle affaire [être le père des Amours]. [Voltaire, Coc.]

• 5Pas un, voir UN.

  Pas, avec ni, voir NI, n° 6 et n° 7.

  Non pas, voir NON, n° 5.

  Non pas après un que de comparaison ; voir NON, n° 5.

  Non pas que, ce n'est pas que. Il se déclara contre lui, non pas qu'il fût son ennemi, mais....

• 6Il n'est pas que.... ne (ce second ne étant dans la seconde proposition), signifie : sans doute. Il n'est pas que vous ne confessiez quelqu'un. [Pascal, Les provinciales]
• 7Pas aussi, avec le sens de ce que nous rendons maintenant par pas non plus. Nous ne voulons pas que les autres nous trompent.... il n'est donc pas juste aussi que nous les trompions. [Pascal, Pensées] Je ne suis pas un être nécessaire ; je ne suis pas aussi éternel ni infini. [Pascal, ib. I, 11]